-
1 asset
n1) pl; фин. актив (баланса); активы; средства; капитал; фонды; авуары2) имущество, достояние•to exploit assets — использовать / осваивать средства / фонды / ресурсы
to freeze a country's assets — замораживать авуары / активы страны
to sequestrate smb's assets — накладывать арест на чьи-л. активы / авуары
- assets abroadto withdraw one's assets — забирать свои активы
- available assets
- basic assets
- capital assets
- current assets
- development assets
- economic assets
- financial assets
- fixed assets
- floating assets
- foreign assets
- frozen assets
- government assets abroad
- hidden assets
- human assets
- important asset
- intelligence asset
- international assets
- long-term assets
- nonproduction assets
- personal assets
- physical assets
- political asset
- production assets
- public assets
- real assets
- seizure of smb's assets
- short-term assets
- state assets
- state-owned assets
- tangible assets
- transfer of assets
- unfreezing of assets
- working assets -
2 incautar
v.to confiscate, to commandeer, to expropriate, to seize.* * *verb* * *1.VT to seize, confiscate2.See:* * *= seize, confiscate, commandeer, requisition.Ex. A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.Ex. Under the Treaty of Riga in 1922, the return of important library collections and national archives confiscated by Russia in 1772 was secured.Ex. He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* * *= seize, confiscate, commandeer, requisition.Ex: A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.
Ex: Under the Treaty of Riga in 1922, the return of important library collections and national archives confiscated by Russia in 1772 was secured.Ex: He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* * *incautar [A1 ]vt( frml); to seize, confiscateel dinero incautado será utilizado como prueba the money seized will be used as evidenceincautarse DE algo to seize o confiscate sthel juez se incautó de los bienes the judge ordered the seizure o confiscation of the assets* * *incautar vtconfiscar: to confiscate, to seize -
3 sequestrare
confiscatelaw impound, seize( rapire) kidnap* * *1 to seize, to sequester, to sequestrate, to confiscate; ( generalmente per debiti) to distrain upon (sthg.): sequestrare i beni immobili di qlcu., to sequestrate (o to distrain upon) s.o.'s property; il tribunale ordinò che i capitali della società fossero sequestrati, the court ordered the company's assets to be seized; sequestrare merci di contrabbando, droga, to confiscate smuggled goods, drugs2 ( portar via) to confiscate, to take* away: il maestro sequestrò il libro allo scolaro, the teacher confiscated (o took away) the book from the pupil3 ( una persona) to kidnap.* * *[sekwes'trare]verbo transitivo1) dir. to distrain upon, to seize, to attach, to sequester [beni, patrimonio]; [polizia, dogana] to seize [droga, refurtiva]2) (portare via) [insegnante, genitore] to take* away, to confiscate [sigarette, giornale]3) (rapire) to kidnap* * *sequestrare/sekwes'trare/ [1]1 dir. to distrain upon, to seize, to attach, to sequester [beni, patrimonio]; [polizia, dogana] to seize [droga, refurtiva]2 (portare via) [insegnante, genitore] to take* away, to confiscate [sigarette, giornale]3 (rapire) to kidnap. -
4 seize
si:z1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) asir, agarrar, coger2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) incautar, embargar•- seizure- seize on
- seize up
seize vb agarrartr[siːz]1 (grab) asir, agarrar, coger2 (opportunity) aprovechar4 (take control of) tomar, apoderarse de5 (person - arrest) detener; (- take hostage) secuestrar6 figurative use (strong feelings) apoderarse de, acometer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be seized with something (pain, fear, panic, etc) apoderarse algo de uno1) capture: capturar, tomar, apoderarse de2) arrest: detener3) clutch, grab: agarrar, coger, aprovechar (una oportunidad)4)to be seized with : estar sobrecogido porv.• agarrotarse v.v.• acaparar v.• agarrafar v.• agarrar v.• agazapar v.• apañar v.• apoderarse de v.• aprehender v.• apresar v.• asir v.• coger v.• decomisar v.• echar mano expr.• embargar v.• empuñar v.• entrecoger v.• incautar v.• prender v.• secuestrar v.• sujetar v.• tomar v.siːz1) (grab, snatch) \<\<hand/object\>\> agarrar; \<\<opportunity\>\> aprovechar; \<\<power\>\> tomar, hacerse* con2)a) ( capture) \<\<town/fortress\>\> tomar, apoderarse de; \<\<person\>\> detener*b) \<\<assets/property\>\> ( confiscate) confiscar*; ( impound) embargar*; \<\<cargo/contraband\>\> confiscar*, decomisar; \<\<drugs/arms\>\> incautar, incautarse de; \<\<copies of book\>\> secuestrar3) ( overcome) (usu pass)he was seized with the desire to... — lo acometió el deseo de..., sintió ganas de...
•Phrasal Verbs:- seize on- seize up[siːz]1. VT1) (=physically take hold of) coger, agarrarto seize hold of sth/sb — coger or agarrar algo/a algn
to seize sb by the arm — coger or agarrar a algn por el brazo
2) (=capture) [+ person] detener; [+ territory] apoderarse de; [+ power] tomar, hacerse con3) (Jur) (=confiscate) [+ property] incautar, embargar4) (=kidnap) secuestrar5) (fig) [+ opportunity] aprovecharto be seized with fear/rage — estar sobrecogido por el miedo/la cólera
2.- seize on- seize up* * *[siːz]1) (grab, snatch) \<\<hand/object\>\> agarrar; \<\<opportunity\>\> aprovechar; \<\<power\>\> tomar, hacerse* con2)a) ( capture) \<\<town/fortress\>\> tomar, apoderarse de; \<\<person\>\> detener*b) \<\<assets/property\>\> ( confiscate) confiscar*; ( impound) embargar*; \<\<cargo/contraband\>\> confiscar*, decomisar; \<\<drugs/arms\>\> incautar, incautarse de; \<\<copies of book\>\> secuestrar3) ( overcome) (usu pass)he was seized with the desire to... — lo acometió el deseo de..., sintió ganas de...
•Phrasal Verbs:- seize on- seize up
См. также в других словарях:
The Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints v. United States — Infobox SCOTUS case Litigants=The Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints v. United States ArgueDateA=January 16 ArgueDateB=18 ArgueYear=1889 DecideDate=May 19 DecideYear=1890 FullName= The Late Corporation of the… … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
confiscate — con‧fis‧cate [ˈkɒnfskeɪt ǁ ˈkɑːn ] verb [transitive] LAW to officially take private property away from someone, for example because a crime has been committed: • The state can confiscate criminals profits from books or movies describing their… … Financial and business terms
confiscate — [[t]kɒ̱nfɪskeɪt[/t]] confiscates, confiscating, confiscated VERB If you confiscate something from someone, you take it away from them, usually as a punishment. [V n from n] There is concern that police use the law to confiscate assets from people … English dictionary
Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints v. United States — The Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints v. United States Supreme Court of the United States … Wikipedia
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
Dissolution of the Monasteries — History of Christianity in the British Isles The ruins of Glastonbury Abbey General Anglican Communion Roman Catholic Church in England and Wales Calendar of saints (Church of England) … Wikipedia
Collaboration with the Axis Powers during World War II — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
Estate tax in the United States — This article is about Estate tax in the United States. For other countries, see Inheritance tax. Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
Pio La Torre — (Palermo, December 24, 1927 – Palermo, April 30, 1982) was a leader of the Italian Communist Party ( Partito Comunista Italiano , PCI). He was killed by the Mafia after he initiated a law that introduced a new crime in the Italian legal system,… … Wikipedia
Gord Mackintosh — (born July 7, 1955) is a politician in Manitoba, Canada. He is currently a cabinet minister in the New Democratic Party government of Gary Doer.Mackintosh was born in Fort Frances, northwestern Ontario, and was educated at the University of… … Wikipedia